‎NETFLIX 原創影集
‎（兩年前）
‎一些重大時刻 ‎通常在你不為意的時候發生
‎你回頭細想，才會發現有多重大
‎去它的安全帶
‎我們該怎麼辦？
‎我們要在附近找一個友善的人
‎我靠
‎擅闖民居算是低調行事嗎？
‎他應該就是屋主了
‎我們可以在這邊放鬆一下
‎有時覺得詹姆斯 ‎像那種我會深深愛上的男生
‎跟艾莉莎在一起 ‎讓我開始變得有人性
‎-妳怎麼進來的？ ‎-求你不要
‎他剛才要傷害妳，艾莉莎
‎他媽的開車啊！
‎人是我殺的，與她無關
‎-趕快！ ‎-就說我是主謀
‎那妳就不會有事了
‎-武裝警察！ ‎-詹姆斯！
‎（現今）
‎邦妮
‎真的是你！
‎我是阿雷，聖祖斯學校
‎我們同班的
‎我那時…有戴著醫療眼罩
‎對喔
‎還要那個
‎那妳近況如何？有孩子嗎？
‎沒有
‎-結婚了嗎？ ‎-還沒
‎那妳這幾年怎麼了?
‎坐牢
‎好吧
‎妳怎麼…
‎妳犯了什麼法？
‎我殺人了
‎蓄意謀殺
‎好吧
‎屁啦
‎妳差點騙到我了
‎騙到我了
‎-妳幽默感總是怪怪的 ‎-嗯
‎我現在要去殺其他人了
‎-要袋子嗎？ ‎-不用了
‎再見，阿雷
‎我自小就學到做錯必受罰這個道理
‎我學到處罰是因愛而生
‎-奧地利 ‎-維也納
‎-中國 ‎-北京
‎-剛果民主共和國 ‎-金夏沙
‎拉脫維亞
‎基輔
‎感覺妳往我臉上揍了一拳
‎我媽一直希望我上大學
‎她因為懷孕而無法唸大學
‎因為懷了我
‎她總是把我放在第一位
‎鱈魚
‎又是鱈魚
‎對腦神經有益
‎老爸會花很多時間在花園栽種
‎我17歲時，他被解僱了
‎他為了不讓我們知道 ‎每天會照常出門
‎開車到處走，直到下班時間
‎老媽知道後還蠻生氣的
‎事後老爸就離開了
‎我
‎只是去買牛奶
‎老媽說沒他會過得更好
‎媽媽？
‎代表她能集中精神在我身上
‎妳哪裡搞來的？
‎我找到的
‎知道什麼樣的女人會塗口紅嗎？
‎妓女
‎妓女考試不會過的
‎吃下去
‎什麼？
‎給我
‎吃下去
‎全部吃光
‎人生很難
‎記得要好好咀嚼
‎老媽有教我怎麼應付
‎媽的奇葩
‎怎麼對付別人
‎我要讓妳停學
‎好
‎-可以留著嗎？ ‎-不行
‎我18歲時，我每科都被當了
‎老媽還不太在意
‎全優
‎很好
‎被當也沒有影響到我上大學
‎謝謝
‎我在大學找到工作
‎妳是這裡學生嗎？
‎有時一個小小的決定 ‎會有大大的影響
‎-對 ‎-那好
‎非常大的影響
‎能借我嗎？
‎這是你這個學期的教科書
‎別動
‎開始吧
‎傅柯是一個恥辱
‎他又沒有開課教書
‎自由是取決於妳的一舉一動
‎薩特
‎成為自己人生中的主角
‎而人生是取決於智商行為
‎不信去看馬克斯韋伯、厄文高夫曼
‎或如果想要當代的觀點
‎這傢伙不錯的
‎妳不是這裡學生，對嗎？
‎妳只是個圖書館員
‎大家都刻苦耐勞 ‎考取資格來到我教室
‎而妳沒有
‎我不想再見到妳，明白了沒？
‎有時候別人看不出妳的潛質
‎所以妳必須展示給人看
‎妳幹的好事？
‎這是人屎嗎？
‎是的
‎妳的？
‎可能吧
‎妳可以來上課，但有一個條件
‎什麼條件？
‎妳要陪我喝酒
‎每星期一次
‎好
‎我終於能看到未來的曙光
‎感覺非常好
‎來吧
‎請坐
‎妳喜歡嗎？
‎不太喜歡
‎那麼
‎介紹一下自己
‎不要
‎好
‎妳為什麼想來聽我講課？
‎我有興趣
‎對什麼有興趣？
‎想知道一切存在的
‎意義
‎妳怎麼會不是大學生？
‎-妳顯然是夠格 ‎-我考試沒過
‎考試只是用來測試 ‎人的平庸程度
‎優秀的人才不太會應付考試
‎我就是其中之一
‎妳真的很美
‎知道嗎？
‎其他人會這麼說嗎？
‎妳就像一條小鮭魚一樣，對不對？
‎什麼？
‎妳會逆流而上
‎要把衣服脫掉嗎？
‎坐計程車吧
‎謝謝你
‎妳知道嗎？
‎怎麼了？
‎感覺我有可能會愛上妳
‎有感覺了嗎？
‎什麼？
‎愛上我了嗎？
‎差不多了
‎不過今晚先這樣吧
‎我來還書，還有要借這本書
‎這本書很值得閱讀
‎對，這是我最愛
‎嗯
‎妳會說德語？
‎-會 ‎-真厲害
‎好吧
‎好了
‎謝了
‎他是誰？
‎他想當我男友
‎他請我明天去吃起司火鍋
‎妳要去嗎？
‎我喜歡起司
‎我想幫妳拍一些照片
‎什麼？
‎明晚過來見我
‎今晚如何？
‎我今晚沒空
‎當妳內心渴求一件事物
‎等待的時刻十分煎熬
‎妳會變得沒耐性
‎她是誰？
‎-我不想讓妳擔心 ‎-什麼？
‎我只在教室看過她
‎我連她名字都不知道
‎不過她前幾個禮拜來找我
‎我真愚蠢
‎居然同意跟她單獨見面
‎她說擔心自己考試成績
‎我相信了她
‎不過她很明顯地是愛上我了
‎現在她還鬼話連篇
‎還要脅我
‎想誣陷我襲擊她，想把我置於死地
‎毀掉我的人生、工作和一切
‎那女生是瘋子
‎所以不是真的？
‎妳怎能這麼問我？
‎-不，我沒有… ‎-妳出去
‎給我滾！
‎愛情會讓妳能明辨是非
‎而當有人犯錯，他們就必須受罰
‎救護車
‎這裡發生了意外
‎（有感覺了，我愛妳，克萊夫上）
‎你當時讓我介紹一下自己
‎我說不要
‎我現在想告訴你了
‎我自小就學到做錯必受罰這個道理
‎我學到處罰是因愛而生
‎我以前會覺得自己存在並不真實
‎一個空虛的存在
‎但當人墮入愛河
‎空虛感會被另一種感覺取代
‎這種感覺又被外界吞噬
‎你把我吞沒
‎並還我自由
‎（謝謝你，你的小鮭魚上）
‎妳怎麼知道這間房子安全？
‎沒有看到明顯的防盜鈴
‎到處都是灰塵 ‎不用擔心會有清潔工出現
‎信件
‎至少累積了一週
‎擅闖民居算是低調行事嗎？
‎（退回寄件人）
‎怎麼了？
‎嗨
‎艾莉莎在嗎？
‎字幕翻譯：李瑋樂